Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00002
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00002 |
| Hrob číslo | 1-01-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Zerner |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
פנ
האיש הנכבד תם וישר ירא ה* מנהיג ופרנס כה*ר
יעקב זערנער בן מוה דוד
ינ ה* ניסן תרס לפק : תנצבה
גרמ
==
פנ
האיש הנכבד תם וישר ירא ה* מנהיג ופרנס כה*ר
יעקב זערנער בן מוה דוד
ינ ה* ניסן תרס לפק : תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jakob D.
Zerner
geb. am 13. April 1820
gest. am 25. März 1890
**
Friede sei mit Deiner Asche, Friede!
Gott ergeben gingst Du ein zur Ruh.
Der Erde Kampf und Plage müde
Gehst nun einer besseren Haimat zu.
Mit dem Trost verliessest Du die Deinen
Gott wird uns im HImmel neu vereinen
(tanceva)
====
Herr
Jakob D.
Zerner
geb. am 13. April 1820
gest. am 25. März 1890
**
Friede sei mit Deiner Asche, Friede!
Gott ergeben gingst Du ein zur Ruh.
Der Erde Kampf und Plage müde
Gehst nun einer besseren Haimat zu.
Mit dem Trost verliessest Du die Deinen
Gott wird uns im HImmel neu vereinen
(tanceva)
====
