Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00004
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00004 |
| Hrob číslo | 1-01-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Ansel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים
ורב פעלים הקצין כה
יעקב ווייס
בן כה ענזל מנעמשיטץ
ינ ביום ב*ב* אלול
תרן לפק
**
יעקב סר מרע איש תמים
א*בד קונו באמת כל הימים
ק*בורתו היה בהספד ובכיה
ב*ניו הדריך בדרכי אמונה
תנצבה
===
איש אמונים
ורב פעלים הקצין כה
יעקב ווייס
בן כה ענזל מנעמשיטץ
ינ ביום ב*ב* אלול
תרן לפק
**
יעקב סר מרע איש תמים
א*בד קונו באמת כל הימים
ק*בורתו היה בהספד ובכיה
ב*ניו הדריך בדרכי אמונה
תנצבה
===
Transkripce
===
Hier ruht
unser theurer Vater
Jakob
Weiss
unvergesslich Seiner und ihn
tieftrauernden Gattin
und seine Kindern
gest. am 18. August 1890
im 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
-------------------- Friedenthal --oo
