Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00005
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00005 |
| Hrob číslo | 1-01-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Nepomucena / Mušket |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kobler, Mißlitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הצנועה והיקרה מרת
מושקט
אשת הבח יעקב
ווייס
מנעמשיטץ נפטרה כ תשרי ביום ד* הול
המועד של סכות תרנה לפק
מ*נשים באוהל היתה היקרה
ו*לאישה היתה נזר פאר ועטרה
ש*ם טוב קנתה בעיני מכירה
ק*ול בכי נשמע על עדר המהוללה
ט*וב וישר היתה כל ימיה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
הצנועה והיקרה מרת
מושקט
אשת הבח יעקב
ווייס
מנעמשיטץ נפטרה כ תשרי ביום ד* הול
המועד של סכות תרנה לפק
מ*נשים באוהל היתה היקרה
ו*לאישה היתה נזר פאר ועטרה
ש*ם טוב קנתה בעיני מכירה
ק*ול בכי נשמע על עדר המהוללה
ט*וב וישר היתה כל ימיה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
===
Hier ruhet
unsere theure Mutter
Nepomucena
Weiss
gest. 20. October 1894
im 74. Lebensjahre
***
Unvergesslich Ihren um sie
tief trauernden Kindern
Friede Ihrer Asche!
------------ Kobler, Misslitz --oo
