Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00241
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00241 |
| Hrob číslo | 2-00-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 1598 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ginendl |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/סימן כהנים/
פה נסתם הגולל ודוף
ק עם האשה החשובה מרת
גינענדל בת אברהם כץ
היתה מקרבא הבייתא לענ
יים לפרט משיח לפק
תנצבה
פה נסתם הגולל ודוף
ק עם האשה החשובה מרת
גינענדל בת אברהם כץ
היתה מקרבא הבייתא לענ
יים לפרט משיח לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol kohanim)
Tímto kamenem byl v roce *Mašijach
zapečeťen hrob vážené paní
Ginendl bat Abraham, ha-kohen,
jež bývala laskavou hostitelkou chudých.
---- pm ----
pozn. vročení je uvedeno chronogramem
až v posledním řádku nad tancevou -
odpovídá počtu 358 (léta 1597/1598)
Tímto kamenem byl v roce *Mašijach
zapečeťen hrob vážené paní
Ginendl bat Abraham, ha-kohen,
jež bývala laskavou hostitelkou chudých.
---- pm ----
pozn. vročení je uvedeno chronogramem
až v posledním řádku nad tancevou -
odpovídá počtu 358 (léta 1597/1598)
