Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00253
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00253 |
| Hrob číslo | 2-00-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (kgb) |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יורדה עיני עוללה
עטרת מיני נפלה
היא פטירת אמה
גיטל בת שמואל זל
הזקינה ביותר
זה הזקינה שמה
יצאת נשמה
//תר*א/
עטרת מיני נפלה
היא פטירת אמה
גיטל בת שמואל זל
הזקינה ביותר
זה הזקינה שמה
יצאת נשמה
//תר*א/
Transkripce
Oko pacholátka roní proudy vod:
Má koruna a věnec spadly mi ze skrání,
totiž smrtí matičky
Gitl, dcery Šemuele,
ženy obdivuhodného stáří,
jež radostně a spokojeně nechala odejít
svoji duši (hluboko)
---- pm ----
parafráze: pláč 1:16 a 5:16
Má koruna a věnec spadly mi ze skrání,
totiž smrtí matičky
Gitl, dcery Šemuele,
ženy obdivuhodného stáří,
jež radostně a spokojeně nechala odejít
svoji duši (hluboko)
---- pm ----
parafráze: pláč 1:16 a 5:16
