Detail hrobu 100-00255

Zde je uložen mučedník rav Meir
synrav Šemuele, ryzí a (Nebesům) věrný člověk,
jenž býval vůdcem a hlavou naší náb. obce.
Ubíral se (vždy) vyrovnanou a vznešenou cestou.
Avšak měl také nežidovského souseda nevražícího na jeho
rodi, který v noci vtrhnul do jeho domu a ve spaní ho zavraždil.
Kéž Sladký požehnaný Svou pravicí odplatí prolitou krev Svého
símě a kéž je (Meirova) smrt zároveň i přikrytím všech jeho vin (*kapara)
a jeho hrev přikrytím vin jeho lidu. K jeho vraždě došlo dne 21. chešvan
léta *Mašiach - (tanceva)
---- pm ----
chronogram s gem. 358 / přepočet: 27. října 1697

hi*d