Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00256
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00256 |
| Hrob číslo | 3a-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Sborowitz (ha-levi) |
| Jméno | Markus / Mordechaj |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
גרמ
===
פנ
התורני ראש המורים בעדתינו
מוה*רר מרדדכי בן הרר
פנחס הלוי
מת יום ב דהג שבועות תרלח
ונקבר בכבוד גדול
תנצבה
גרמ
גרמ
===
פנ
התורני ראש המורים בעדתינו
מוה*רר מרדדכי בן הרר
פנחס הלוי
מת יום ב דהג שבועות תרלח
ונקבר בכבוד גדול
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken
ihres unvergesslichen
Oberlehrers
des Herrn
Markus
Sborwitz
geb. 8. Mai 1830
gest. 8. Juni 1878
von dessen tieftrauernden Schülern
==
sem uložili
*ha-torani, předního z učitelů naší náb. obce
vážemého pana Mordechaje,
syna pana Pinchase, ha-levi.
Skonal druhého dne šavuot 5638
a byl s poctami pohřben
ihres unvergesslichen
Oberlehrers
des Herrn
Markus
Sborwitz
geb. 8. Mai 1830
gest. 8. Juni 1878
von dessen tieftrauernden Schülern
==
sem uložili
*ha-torani, předního z učitelů naší náb. obce
vážemého pana Mordechaje,
syna pana Pinchase, ha-levi.
Skonal druhého dne šavuot 5638
a byl s poctami pohřben
