Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00291
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00291 |
| Hrob číslo | 6-01-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | Moše Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
/עטרה ואריות/
כל
בני ישראל יבכו את השריפה
אשר שלך יי* שנת בקש ל/==/
ביום א* יא אייר תקנא ל אדוננו
ורבינו אבד* ור*מ דקהילתינו
ובכמה קהילות קדושים מ גבריאל
ב*הרבינו משה יוסף זצל ופה נסתמו
מעיינות דחכמה : תנצבה
כל
בני ישראל יבכו את השריפה
אשר שלך יי* שנת בקש ל/==/
ביום א* יא אייר תקנא ל אדוננו
ורבינו אבד* ור*מ דקהילתינו
ובכמה קהילות קדושים מ גבריאל
ב*הרבינו משה יוסף זצל ופה נסתמו
מעיינות דחכמה : תנצבה
Transkripce
(lvi nesoucí věnec)
Všechna
dítka Jisroele oplakávají ten zničující požár,
který Sladký požehnaný seslal onoho roku (poškozeno),
dne alef* 11. ijar 5551 (15. května 1791)
(kdy skonal) náš pán a učitel, *av-bejt din a předseda
nejen naší obce ale i řady dalších židovských obcí
pan
Gabriel bar Moše Josef,
čímž jako by byla náhle zapečetěny prameny Moudrosti!
Všechna
dítka Jisroele oplakávají ten zničující požár,
který Sladký požehnaný seslal onoho roku (poškozeno),
dne alef* 11. ijar 5551 (15. května 1791)
(kdy skonal) náš pán a učitel, *av-bejt din a předseda
nejen naší obce ale i řady dalších židovských obcí
pan
Gabriel bar Moše Josef,
čímž jako by byla náhle zapečetěny prameny Moudrosti!
