Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00298
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00298 |
| Hrob číslo | 6-01-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jichak |
| Jméno otce | Jaakov Jona |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה
נטמן צנצנת
המן אבן טבא ומרומתא
משכים ומעריב לבי כנישטה
ועסק בתורת ה* לילות
וימים והלך בצדק וממינו
הה מוהר*ר יצחק בה*רר
יעקב יונה זל והלך לעולמו
// פגמ** //
נטמן צנצנת
המן אבן טבא ומרומתא
משכים ומעריב לבי כנישטה
ועסק בתורת ה* לילות
וימים והלך בצדק וממינו
הה מוהר*ר יצחק בה*רר
יעקב יונה זל והלך לעולמו
// פגמ** //
Transkripce
Sem uložili Misku many
a vzácný drahokam Výsostí!
Docházel do shromáždění ráno i večer
a dnem i nocí hloubával v Zákoně Hospodinovu,
aby dokázal kráčet ve spravedlnosti a bez úhon.
pana
Jichaka ben Jaakov Jonah
jenž se odebral do svého světa a vrátil jiskru
života všemu živému
---- pm ----
nebyla-li datace na posledním poškozeném řádku,
je kámen nedatován!
a vzácný drahokam Výsostí!
Docházel do shromáždění ráno i večer
a dnem i nocí hloubával v Zákoně Hospodinovu,
aby dokázal kráčet ve spravedlnosti a bez úhon.
pana
Jichaka ben Jaakov Jonah
jenž se odebral do svého světa a vrátil jiskru
života všemu živému
---- pm ----
nebyla-li datace na posledním poškozeném řádku,
je kámen nedatován!
