Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00306
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00306 |
| Hrob číslo | 6-01-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1713 |
| Dat. úmrtí rok do | 5473 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
תעג
ויצא יצחק לשוח
בשדה שדה בוכים איש
הישר בנדיבי כל מעשיו
היו לשם שמים ודבק עצמו
באלקים חיים ממצו* ה* לא סר
ערב ובוקר וצהרים הה*ה
יצחק ב*מהו /===/ זל ונפ
ביום ה* א*דחהפ : תנצבה
ויצא יצחק לשוח
בשדה שדה בוכים איש
הישר בנדיבי כל מעשיו
היו לשם שמים ודבק עצמו
באלקים חיים ממצו* ה* לא סר
ערב ובוקר וצהרים הה*ה
יצחק ב*מהו /===/ זל ונפ
ביום ה* א*דחהפ : תנצבה
Transkripce
5473
Jicchak vyšel v zadumání do polí
totiž na pole vzdechů a pláče.
Vzácný mezi ušlechtilými, jehož každý čin
byl zasvěcen větší slávě Nebes, vší svou bytostí
lnul ke Sladkému požehnanému, nikdy se neodchýlil
od Jeho pokynů, ani ráno, ani večer ani o polednách.
takový byl
Jicchak (jméno otce nečitelné)
umírá dne hej* první den chol ha-moed pesach
---- pm ---
přepočet : 3. dubna 1713
Jicchak vyšel v zadumání do polí
totiž na pole vzdechů a pláče.
Vzácný mezi ušlechtilými, jehož každý čin
byl zasvěcen větší slávě Nebes, vší svou bytostí
lnul ke Sladkému požehnanému, nikdy se neodchýlil
od Jeho pokynů, ani ráno, ani večer ani o polednách.
takový byl
Jicchak (jméno otce nečitelné)
umírá dne hej* první den chol ha-moed pesach
---- pm ---
přepočet : 3. dubna 1713
