Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00307
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00307 |
| Hrob číslo | 6-01-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1715 |
| Dat. úmrtí rok do | 5475 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + lvi Judovi |
| Poznámka |
/כש*ט + אריות/
ד אלול תעה לפק
פה טמו* איש ישר וכשר
ירא אלקים ורחיל חטין
ומנהיג הקהלה ונדיב לב
וידו פתוחה ועשה צדקה בכל
עת ומתן לחם לרעבים ומש*
ומתנו היה באמונה הה הקצין
// פגמ //
ד אלול תעה לפק
פה טמו* איש ישר וכשר
ירא אלקים ורחיל חטין
ומנהיג הקהלה ונדיב לב
וידו פתוחה ועשה צדקה בכל
עת ומתן לחם לרעבים ומש*
ומתנו היה באמונה הה הקצין
// פגמ //
Transkripce
(lvi nesoucí korunu dobrého jména)
Dne 4. elul 5475 (24. srpna 1715)
sem uložili
ryzího a košerného muže, bohabojného
a selháním se vyhýbajícího předsedy obce,
ušlechtilého s otevřenou dlaní a konajícího
milosrdenství, kdykoli se naskytla příležitost.
Poskytoval chléb hladovým a svoji živnost
vedl věrně principům Nebes.
Takový byl pan JIcchak (poškozeno)
Dne 4. elul 5475 (24. srpna 1715)
sem uložili
ryzího a košerného muže, bohabojného
a selháním se vyhýbajícího předsedy obce,
ušlechtilého s otevřenou dlaní a konajícího
milosrdenství, kdykoli se naskytla příležitost.
Poskytoval chléb hladovým a svoji živnost
vedl věrně principům Nebes.
Takový byl pan JIcchak (poškozeno)
