Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00310
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00310 |
| Hrob číslo | 6-01-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5483 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Pesach |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ג ניסן ת פג ל
/סימן כהנים/
פנ איש הישר בנדיבים כהן
צדק מגזע קדושי* אשר הלך
בדרך טובי* בני ביתו היו עניים
וזן אותם מעשיו עשה בכושר
ודבק נפשו ביושר הה האלוף
פסח בן שמואל כץ זל אשר עמד
ביושרו ובשמו הטוב עד אסופו
ונתבקש נשמתו לג*ע ביו* הנל*
תנצבה
/סימן כהנים/
פנ איש הישר בנדיבים כהן
צדק מגזע קדושי* אשר הלך
בדרך טובי* בני ביתו היו עניים
וזן אותם מעשיו עשה בכושר
ודבק נפשו ביושר הה האלוף
פסח בן שמואל כץ זל אשר עמד
ביושרו ובשמו הטוב עד אסופו
ונתבקש נשמתו לג*ע ביו* הנל*
תנצבה
Transkripce
Dne 3. nisan 5483 (30. března 1723)
sem uložili ryzího mezi ušlechtilými,
kohena z roubu svatě oddělených, jenž se
ubíral cestami laskavosti, kdy chudí bývali rovni
dítkům jeho vlastní domácnosti a jako takové je
také krmil, hlídal si košernost svých činů a celou
bytostní lnul k upřímnosti
totiž
*ha-aluf, pana Pesacha ben Šemuel, ha-kohen
kerý vytrval ve své upřímnosti a obhájil svoji dobrou
pověst až do chvíle připojení k předkům, kdy jeho
*nešome byla pozvána do Zahrady radostí.
sem uložili ryzího mezi ušlechtilými,
kohena z roubu svatě oddělených, jenž se
ubíral cestami laskavosti, kdy chudí bývali rovni
dítkům jeho vlastní domácnosti a jako takové je
také krmil, hlídal si košernost svých činů a celou
bytostní lnul k upřímnosti
totiž
*ha-aluf, pana Pesacha ben Šemuel, ha-kohen
kerý vytrval ve své upřímnosti a obhájil svoji dobrou
pověst až do chvíle připojení k předkům, kdy jeho
*nešome byla pozvána do Zahrady radostí.
