Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00323
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00323 |
| Hrob číslo | 6-01-43 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | 5535 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
/אריות/
יום ב ךו מרחשון תקלה לפק
ווי
להאי שופרא דבעפרא בלע*
יקרה מנ* פז ואבנים סגולה
בפרץ עמד ולנהל העם בדרך
סלולה הנכבד ומנהיג הקהלה
ונפטר בשם טוב ותהילה הה
// תר*א /
יום ב ךו מרחשון תקלה לפק
ווי
להאי שופרא דבעפרא בלע*
יקרה מנ* פז ואבנים סגולה
בפרץ עמד ולנהל העם בדרך
סלולה הנכבד ומנהיג הקהלה
ונפטר בשם טוב ותהילה הה
// תר*א /
Transkripce
(lvi podpírající kartuši)
Dne bejt* 26. chešvan 5535 (30. října 1774)
**
Běda
pro tu nádheru tlící v prachu,
nádheru vzácnější nad zlato a drahokamy.
Stavěl se do každé průrvy, aby mohl vést lid
vyrovnanou a pohodlnou cestou
všemi vážený *manhig, vůdce obce.
Skonal s nejlepší pověstí a hoden chval
---- pm ----
podle kryptogramu pan Lejb
Dne bejt* 26. chešvan 5535 (30. října 1774)
**
Běda
pro tu nádheru tlící v prachu,
nádheru vzácnější nad zlato a drahokamy.
Stavěl se do každé průrvy, aby mohl vést lid
vyrovnanou a pohodlnou cestou
všemi vážený *manhig, vůdce obce.
Skonal s nejlepší pověstí a hoden chval
---- pm ----
podle kryptogramu pan Lejb
