Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00324
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00324 |
| Hrob číslo | 6-01-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1770 |
| Dat. úmrtí rok do | 5530 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon Cvi |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka |
/עילות/
ינ ביום ד ךח טבת תקל ל
וימת
אהרן גבר אדמה וצבי פה שכן
ומהענג הוא הי פרנס ומנהיג
וקל כנשר למנהיג העם בדרך
היושר מגן הי לדורו בדמו ובשרו
הה האלוף הקצין הרר אהרן צבי ה*
המכונה הירש בן הרר שלמה זל
/// תר*א ///
ינ ביום ד ךח טבת תקל ל
וימת
אהרן גבר אדמה וצבי פה שכן
ומהענג הוא הי פרנס ומנהיג
וקל כנשר למנהיג העם בדרך
היושר מגן הי לדורו בדמו ובשרו
הה האלוף הקצין הרר אהרן צבי ה*
המכונה הירש בן הרר שלמה זל
/// תר*א ///
Transkripce
(jeleni nesoucí kartuši)
Dne dalet* 28. tevet 5530 (25. ledna 1770)
skonal
Aharon, rek a okrasa celé země, a nyní leží zde
a užívá si radosti. Působil jako *parnas u-manhig,
vždy střelhbitý a s rozmachem orla vedl lid cestou
Upřímnosti a vší svou bytostí působil jako štít své generace
*ha-aluf, *ha-kacin, vážený pan
Aharon Cvi vulgo Hirš, syn pana Šlomo
(zbytek je příliš hluboko)
Dne dalet* 28. tevet 5530 (25. ledna 1770)
skonal
Aharon, rek a okrasa celé země, a nyní leží zde
a užívá si radosti. Působil jako *parnas u-manhig,
vždy střelhbitý a s rozmachem orla vedl lid cestou
Upřímnosti a vší svou bytostí působil jako štít své generace
*ha-aluf, *ha-kacin, vážený pan
Aharon Cvi vulgo Hirš, syn pana Šlomo
(zbytek je příliš hluboko)
