Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00327
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00327 |
| Hrob číslo | 6-01-47 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1777 |
| Dat. úmrtí rok do | 5538 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teschen |
| Jméno | Juda |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
/אריות + יודא/
ינ= פ נ =יום
דע*ס תקלח ל
**
עלה ונתעלה ונתבקש
לישיבה של מעלה פרנס
ומנהיג הקהלה והמדינה
שמו הטוב מפואר בכל
מחנה ופינה מוהרר יודא
בה שמואל טעשי* זצל
ינ= פ נ =יום
דע*ס תקלח ל
**
עלה ונתעלה ונתבקש
לישיבה של מעלה פרנס
ומנהיג הקהלה והמדינה
שמו הטוב מפואר בכל
מחנה ופינה מוהרר יודא
בה שמואל טעשי* זצל
Transkripce
(lvi + kartuše se jména Juda)
Juda umírá dne dalet, v předvečer sukot
5538 (15. října 1777)
**
Vydal se výš a výš, neboť byl pozván
do Vyšších ješiv, *parnas u-manhig zdejší obce
i celé oblasti. Jeho skvělá pověst bývala
velebena v každém vojsku Jisroele i v těch
nejzapadlejších koutech.
Vážený pan
Juda ben Šemuel Tešen
Juda umírá dne dalet, v předvečer sukot
5538 (15. října 1777)
**
Vydal se výš a výš, neboť byl pozván
do Vyšších ješiv, *parnas u-manhig zdejší obce
i celé oblasti. Jeho skvělá pověst bývala
velebena v každém vojsku Jisroele i v těch
nejzapadlejších koutech.
Vážený pan
Juda ben Šemuel Tešen
