Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00333
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00333 |
| Hrob číslo | 6-01-53 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5552 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
/כש*ט/
יום שק ךד
תמוז תקנב לק
**
יהודה עלה למעלה
נשמתו עלתה אל המקום אשר
הו* שב אחרה בתהלה איש
הישר בנדיבים פרנס ומנהיג הה
ליב בן הרר יונה ב*א זל
ביתו פתוח לרוחה ושלחנו
זנה נצרחה מתגבר הי
כאריה ורץ כצבי וקל כנשר
לעבודת הבורא /===/
יום שק ךד
תמוז תקנב לק
**
יהודה עלה למעלה
נשמתו עלתה אל המקום אשר
הו* שב אחרה בתהלה איש
הישר בנדיבים פרנס ומנהיג הה
ליב בן הרר יונה ב*א זל
ביתו פתוח לרוחה ושלחנו
זנה נצרחה מתגבר הי
כאריה ורץ כצבי וקל כנשר
לעבודת הבורא /===/
Transkripce
(Koruna dobrého jména)
O šabatu 24. tamuz 5552 (14. července 1792)
**
Jehuda se vydal vzhůru a výš
a jeho *nešome se povznesla do míst,
kde se nakonec ve slávě usadí.
Ryzí mezi ušlechtilými, *parnas u-manhig
pan
Lejb ben Jona (ben A*)
Jeho domácnost vždy štědře otevřená a u svého
stolu krmíva všechny potřebné. Udatný jak lev,
pohotový jako jelen a s rozmachem orla
se snažíval sloužit svému Stvořiteli
O šabatu 24. tamuz 5552 (14. července 1792)
**
Jehuda se vydal vzhůru a výš
a jeho *nešome se povznesla do míst,
kde se nakonec ve slávě usadí.
Ryzí mezi ušlechtilými, *parnas u-manhig
pan
Lejb ben Jona (ben A*)
Jeho domácnost vždy štědře otevřená a u svého
stolu krmíva všechny potřebné. Udatný jak lev,
pohotový jako jelen a s rozmachem orla
se snažíval sloužit svému Stvořiteli
