Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00341
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00341 |
| Hrob číslo | 6-01-61 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Efrajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פה
שוכן
ומתענג איש נאמן
פרנס ומנהיג נפשו שם
בכפו מגן היה לדור* ברחו*
ובכשרו כל מעשיו עשה
בכושר ביי* דבק נפשו
ביושר הה הרר מרדכי
בר אפ* ונפטר ביום ג*ךו*
תקעד ל : תנצבה
שוכן
ומתענג איש נאמן
פרנס ומנהיג נפשו שם
בכפו מגן היה לדור* ברחו*
ובכשרו כל מעשיו עשה
בכושר ביי* דבק נפשו
ביושר הה הרר מרדכי
בר אפ* ונפטר ביום ג*ךו*
תקעד ל : תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá, aby jednou nalezl blaho
věrný člověk, *parnas u-manhig
sevřel svoji duši jako štít svému pokolení
duchovně i tělesně, každý jeho čin byl
spořádaný a košerný, zcela oddaný Nebesům
takový byl pan
Mordechaj bar Efrajim.
Umírá gimel* 26. sivan 5574 (14. června 1814)
věrný člověk, *parnas u-manhig
sevřel svoji duši jako štít svému pokolení
duchovně i tělesně, každý jeho čin byl
spořádaný a košerný, zcela oddaný Nebesům
takový byl pan
Mordechaj bar Efrajim.
Umírá gimel* 26. sivan 5574 (14. června 1814)
