Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00345
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00345 |
| Hrob číslo | 6-01-65 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teschen |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
/סימנים/
פ נ
נפטר ביום ב טז כסלו תקפב ל
הרר אלעזר ב*ה
יעקב ליב זל טעשי
איש זקן ושבע ימים מיגיעו רק אכל
לא סר מרדך אמונהתו ומשביל השכל
עשה הטוב בלבבו והוא לא אכל בטובה
זקי* העצבון לא עזבוהו אות ד* אהבו
רוע צאן קדושים ומנהיגם לפי טובו
פ נ
נפטר ביום ב טז כסלו תקפב ל
הרר אלעזר ב*ה
יעקב ליב זל טעשי
איש זקן ושבע ימים מיגיעו רק אכל
לא סר מרדך אמונהתו ומשביל השכל
עשה הטוב בלבבו והוא לא אכל בטובה
זקי* העצבון לא עזבוהו אות ד* אהבו
רוע צאן קדושים ומנהיגם לפי טובו
Transkripce
(výpravný dekor mušlovského -
mikulovského typu)
**
Dne bejt* 16. kislev 5582 (15. prosince 1821)
sem uložili váženého
Eliezera ben Jakov Lejb Teschen,
muže v koruně šedin a sytého dní. Byl živ
výhradně z vlastní lopoty, nikdy neuhnul z cesty
prozíravé věrnosti Nebesům. Celou svou bytostí
se snažil konat dobro, ale sám příliš dobrého neochutnal.
Šípy tvrdých bolestí - znamení lásky Boží - ho totiž nikdy neopustily.
Pastýř svatého stádce a jeho vůdce pro jeho blaho
mikulovského typu)
**
Dne bejt* 16. kislev 5582 (15. prosince 1821)
sem uložili váženého
Eliezera ben Jakov Lejb Teschen,
muže v koruně šedin a sytého dní. Byl živ
výhradně z vlastní lopoty, nikdy neuhnul z cesty
prozíravé věrnosti Nebesům. Celou svou bytostí
se snažil konat dobro, ale sám příliš dobrého neochutnal.
Šípy tvrdých bolestí - znamení lásky Boží - ho totiž nikdy neopustily.
Pastýř svatého stádce a jeho vůdce pro jeho blaho
