Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00352
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00352 |
| Hrob číslo | 6-01-72 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | (pošk.) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האיש הישר
אשר היה רק נכסף
פקידי אלהיו לשמור
לשמוע את קולו ולדבק
בו מרכושו החזיק את
עני ורש את בניו הלמיד
תורת ד* ויראתו ובנותיו
שלח החוץ לאנשים
חגונים וימת החבר ר
האיש הישר
אשר היה רק נכסף
פקידי אלהיו לשמור
לשמוע את קולו ולדבק
בו מרכושו החזיק את
עני ורש את בניו הלמיד
תורת ד* ויראתו ובנותיו
שלח החוץ לאנשים
חגונים וימת החבר ר
Transkripce
Zde leží
ryzí člověk, jenž doslova
toužil ostříhat a naplnit pokyny Nebes,
vší bytostí lnul k Panovníkovi a toužil slýchat
Jeho hlas, ze svých prostředků podporoval
ubohé a chudé, své syny důkladně vyučil
tóře a své dcery provdal za respektované muže
(zbytek eulogie je, žel, poškozen)
---- pm ---
kryptogram Aharon Pollak
ryzí člověk, jenž doslova
toužil ostříhat a naplnit pokyny Nebes,
vší bytostí lnul k Panovníkovi a toužil slýchat
Jeho hlas, ze svých prostředků podporoval
ubohé a chudé, své syny důkladně vyučil
tóře a své dcery provdal za respektované muže
(zbytek eulogie je, žel, poškozen)
---- pm ---
kryptogram Aharon Pollak
