Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00355
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00355 |
| Hrob číslo | 6-01-75 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1759 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Judas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | KOunice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | urna |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Judas Bauer
von Kanitz
geboren den 10. März 759
gestorben den 28. August
1844
vereint mit seinem Sohne
Aron Bauer
von Rossitz
geboren den 13. Juny 779
gestorben den 10. Mai 844
**
(*Ha neehavim we-ha-naimim, atd.)
Die Geliebten, die Holden
im Leben wurden auch
im Tode nicht getrennt
(*Ke-nefeš ha-av atd.)
Wie Seele des Vaters, wie die
Seele des Sohnes beide gleiche
gut und edel.
Judas Bauer
von Kanitz
geboren den 10. März 759
gestorben den 28. August
1844
vereint mit seinem Sohne
Aron Bauer
von Rossitz
geboren den 13. Juny 779
gestorben den 10. Mai 844
**
(*Ha neehavim we-ha-naimim, atd.)
Die Geliebten, die Holden
im Leben wurden auch
im Tode nicht getrennt
(*Ke-nefeš ha-av atd.)
Wie Seele des Vaters, wie die
Seele des Sohnes beide gleiche
gut und edel.
