Detail hrobu 100-00362

Vážený a ryzí člověk, *ha-kacin, *ha-manhig
pan
Simcha Lejb Weiss
***
Dne 27. ijjar léta *Tvůj odchod ze země (hodnota 624)
zazněl celou naší obcí hlas nářků nad jeho smrtí.
***** krypto: Šmuel Weiss *****
Jeho památka (jméno) zůstane navždy vtesáno do našich srdcí
a nikdy nevymizí z nitra našich duší.
Všichni potřební a zoufalí by mohli vyprávět o jeho ušlechtilé štědrosti
a další zástupy zas o jeho upřímnosti a soucitu.
Tam v nebeských příbytcích najde jistě svoji odměnu,
protože Pán pánů je spolehlivým Utěšitelem bezúhonných!
(*somech tamimim hu Adon ha-adonim)
---- pm ----
přepočet : 2. června 1864