Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-01982
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-01982 |
| Hrob číslo | 6-01-93 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Waldmann |
| Jméno | Jacob / Jaakov |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/הנ*ל/
פט
איש אמונים רב הפעלים הלך לעולמו
בשנה אחת אם אשתו לדאבון נפש
בניו ומכיריו יום ו
י אב תרלז לפק
ה קצין ה
יעקב בן ה* גרשון
וואלדמאן
זל
****
י*עקב הלך לדרכו בתום באמת ויושר
ע*דתו נהג בניו גדל באמונה ובאושר
ק*ודש אלהיו אהב בכל נפשו ומאודו
ב*היר העם היה הבעפף ימות כבדו
===
גרמ
גרמ
===
בזאת תנחמו אמונים כאלה שדי מנה =
אחת אפים לתחיה יתן
תנצבה
פט
איש אמונים רב הפעלים הלך לעולמו
בשנה אחת אם אשתו לדאבון נפש
בניו ומכיריו יום ו
י אב תרלז לפק
ה קצין ה
יעקב בן ה* גרשון
וואלדמאן
זל
****
י*עקב הלך לדרכו בתום באמת ויושר
ע*דתו נהג בניו גדל באמונה ובאושר
ק*ודש אלהיו אהב בכל נפשו ומאודו
ב*היר העם היה הבעפף ימות כבדו
===
גרמ
גרמ
===
בזאת תנחמו אמונים כאלה שדי מנה =
אחת אפים לתחיה יתן
תנצבה
Transkripce
(viz výše)
Spolehlivý člověk mnoha vzácných skutků,
odešel do svého světa rok po své manželce
k velkému zármutku dětí a všech, kdo ho znali
10. av 5637
*ha- kacin, pan
Jaakov ben Geršon
Waldmann
***** krypto : Jaakov *****
V bezúhonnosti, ryzí pravdě a přímo vydal se Jaakov svou cestou
Věrně a v hojnosti vedl a řídil obec a vychovával své děti.
Vší bytostí a také všemi prostředky miloval i Svatost Nejvyššího.
Byl světelnou září svému Lidu, důstojenstvím, jež skonalo jako mávnutím
===
Herr
Jacob Waldmann
geb. am 27. Mai 1800
gest. am 20. Juli 1877
Spolehlivý člověk mnoha vzácných skutků,
odešel do svého světa rok po své manželce
k velkému zármutku dětí a všech, kdo ho znali
10. av 5637
*ha- kacin, pan
Jaakov ben Geršon
Waldmann
***** krypto : Jaakov *****
V bezúhonnosti, ryzí pravdě a přímo vydal se Jaakov svou cestou
Věrně a v hojnosti vedl a řídil obec a vychovával své děti.
Vší bytostí a také všemi prostředky miloval i Svatost Nejvyššího.
Byl světelnou září svému Lidu, důstojenstvím, jež skonalo jako mávnutím
===
Herr
Jacob Waldmann
geb. am 27. Mai 1800
gest. am 20. Juli 1877
