Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00394
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00394 |
| Hrob číslo | 6-02-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1706 |
| Dat. úmrtí rok do | 5469 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | (ženský) |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה ביום הששי עס* תסט ל
אשה מילדת
החשובה בצנועה
צדקה ומפורסמת עניי /===/
במצות ה* היח נזהרה /===/
// פגמ* //
אשה מילדת
החשובה בצנועה
צדקה ומפורסמת עניי /===/
במצות ה* היח נזהרה /===/
// פגמ* //
Transkripce
Šestého dne v týdnu, v předvečer sukot
sem uložili
váženou a cudnou ženu, rodičku, dobrodinnou
a dobře známou mezi chudými,
která pilně ostříhala Pokyny nebes
(poškozeno)
---- p ----
přepočet : 18. září 1708
sem uložili
váženou a cudnou ženu, rodičku, dobrodinnou
a dobře známou mezi chudými,
která pilně ostříhala Pokyny nebes
(poškozeno)
---- p ----
přepočet : 18. září 1708
