Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00399
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00399 |
| Hrob číslo | 6-02-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1725 |
| Dat. úmrtí rok do | 5486 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ašer Selig |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
יום ד יוד כסליו תפו ל
פנ איש הישר בנדיבי
/סימן הלויים/
אשר הלך בדרך טובי*
**
צדיק וישר מכל מצות ה לא סר
לבה* הי* מערב ומשכים והי* עוסק
בגמילות חסד של אמת ש עשה
עם המתים שהי* פרימוז דחברא
קדישא דגח זקן ושבע ימים כמר
הרר אשר זעליג בה*רר יונה
זל הלך לעולמו ושבק חיים לכל
חי : תנצבה
פנ איש הישר בנדיבי
/סימן הלויים/
אשר הלך בדרך טובי*
**
צדיק וישר מכל מצות ה לא סר
לבה* הי* מערב ומשכים והי* עוסק
בגמילות חסד של אמת ש עשה
עם המתים שהי* פרימוז דחברא
קדישא דגח זקן ושבע ימים כמר
הרר אשר זעליג בה*רר יונה
זל הלך לעולמו ושבק חיים לכל
חי : תנצבה
Transkripce
Dne dalet* 10. kislev 5486 (5. list. 1725)
sem uložili ryzího mezi ušlechtilými,
(levitská konvice)nebž chodíval cestami laskavosti
***
*cadik a velmi skromný muž, nikdy neuhýbal Pokynům nebes
a v Domě božím dlel zvečera i zjitra. Pilně se věnoval
*gmilut chasadim šel emet (člen Pohřebního bratrstva),
primuse zdejšího Pohřebního bratrstva.
Muže sytého dní v koruně šedin
pana
Ašera Seliga syna pana Jonaha,
jenž se vydal do svého světa a vrátil jiskru žití všemu
živému
sem uložili ryzího mezi ušlechtilými,
(levitská konvice)nebž chodíval cestami laskavosti
***
*cadik a velmi skromný muž, nikdy neuhýbal Pokynům nebes
a v Domě božím dlel zvečera i zjitra. Pilně se věnoval
*gmilut chasadim šel emet (člen Pohřebního bratrstva),
primuse zdejšího Pohřebního bratrstva.
Muže sytého dní v koruně šedin
pana
Ašera Seliga syna pana Jonaha,
jenž se vydal do svého světa a vrátil jiskru žití všemu
živému
