Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00403
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00403 |
| Hrob číslo | 6-02-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1721 |
| Dat. úmrtí rok do | 5481 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jachid |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ךג תמוז תפא
בליל שבת נבכו
נר אשת לפידות
אשר כל ימיה
צדקה וחסד עשת*
ובמצות חנה הית*
נזהרה נפטרה ב
שמה הטוב מ*
יאכיד במ יאקב
בליל שבת נבכו
נר אשת לפידות
אשר כל ימיה
צדקה וחסד עשת*
ובמצות חנה הית*
נזהרה נפטרה ב
שמה הטוב מ*
יאכיד במ יאקב
Transkripce
Dne 23. tamuz 5481 (8. července 1721)
během sobotní noci zhasla svíce
ženy plné jasu (*ešet lapidot), jež po celý svůj
život konala milosrdně a rozdávala almužny
a pečlivě také dbala na micvot chana*h.
Skonala s nejlepší pověstí - totiž
paní Jachid bat Jokeb
během sobotní noci zhasla svíce
ženy plné jasu (*ešet lapidot), jež po celý svůj
život konala milosrdně a rozdávala almužny
a pečlivě také dbala na micvot chana*h.
Skonala s nejlepší pověstí - totiž
paní Jachid bat Jokeb
