Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00014
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00014 |
| Hrob číslo | 1-01-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Willheim |
| Jméno | Adolf /Wolf |
| Jméno otce | Ansel Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kobler, Mißlitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
וואלף
בן כה ענזל הרש
ווילהיים
נפטר בשם טוב ח אדר תרנח לק
תנצבה
===
גרמ
איש תם וישר כה
וואלף
בן כה ענזל הרש
ווילהיים
נפטר בשם טוב ח אדר תרנח לק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
Sem uložili (p.n.)
bezúhonného a ryzího člověka, pana
Wolfa Willheima
syna váženého pana Ansela Herše
Skonal s nejlepší pověstí
8. adar 5658
(tanceva)
===
Hier ruhet
Adolf
Willheim
Realitätenbesitzer aus Zbraslau
verschied im Willen Gottes
am 2. März 1898
im 61. Lebensjahre
Tief betrauert von den Seinen
Friede seiner Asche
(podobenka)
--------------------- Kobler --oo
bezúhonného a ryzího člověka, pana
Wolfa Willheima
syna váženého pana Ansela Herše
Skonal s nejlepší pověstí
8. adar 5658
(tanceva)
===
Hier ruhet
Adolf
Willheim
Realitätenbesitzer aus Zbraslau
verschied im Willen Gottes
am 2. März 1898
im 61. Lebensjahre
Tief betrauert von den Seinen
Friede seiner Asche
(podobenka)
--------------------- Kobler --oo
