Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00024
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00024 |
| Hrob číslo | 1-01-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Schallinger |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spitz J., Eiwanowitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
מרת פראדל אשת
הר*ר גרשון כהן
שאללינגער
הל* יח אלול תרסה
**
פ*רשה לעני כפיה
ר*בים היו מעלליה
א*מת וחסד פעליה
ד*רשה טוב לביתה
ל*עד עומדת צדקתה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
מרת פראדל אשת
הר*ר גרשון כהן
שאללינגער
הל* יח אלול תרסה
**
פ*רשה לעני כפיה
ר*בים היו מעלליה
א*מת וחסד פעליה
ד*רשה טוב לביתה
ל*עד עומדת צדקתה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
==
Ruhestätte
der
Frau
Fanni
Schallinger
gest. 17. Septemb. 1905
im 74. Lebensj.
Wir werden niemals
deinesgleichen sehen.
Tiefbetrauert von ihren Angehörigen !
---------- J. Spitz, Eiwanowitz --oo
