Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00025
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00025 |
| Hrob číslo | 1-01-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Sonnenschein |
| Jméno | Johanna / Hodis |
| Jméno otce | Schallinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
מרת האדס אשת
הח*ר אהרן
זאנעננשיין
הל כד כסלו תרסו
**
ה*דסה פעלים רחושה
א*וי בדמי ימיה יבשה
ד*בוקה בנפש הורתה
סרה אל אמה במותה
פה בצדה מנוחתה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
מרת האדס אשת
הח*ר אהרן
זאנעננשיין
הל כד כסלו תרסו
**
ה*דסה פעלים רחושה
א*וי בדמי ימיה יבשה
ד*בוקה בנפש הורתה
סרה אל אמה במותה
פה בצדה מנוחתה
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
===
Ruhestätte
der
Frau
Johanna
Sonnenschein
gest. 21. Dezemb. 1905
im 50. Lebensj.
Wir werden stets
dein Andenken ehren !
Tief betrauert von ihren Angehörigen !
