Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00422
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00422 |
| Hrob číslo | 6-02-42 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | G** (Gabriel) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | chrono |
נשמתו יצאה ביום ראשון דראש הדש
מרחשון *להגיד לאדם
ישרו
לפק
שמחה לאיש מענה לשון
חכמים נהנה מיגיע כפו אשוריו
לעולמים הלך בדרך הטוב
וישרים דבריו בנחת דרגא
ועלה לימי תמימים הה האלוף
הרר שמואל בר ג* זל אשר
הלך לעולמו ו שבק חיים
לכל הי : תנצבה
מרחשון *להגיד לאדם
ישרו
לפק
שמחה לאיש מענה לשון
חכמים נהנה מיגיע כפו אשוריו
לעולמים הלך בדרך הטוב
וישרים דבריו בנחת דרגא
ועלה לימי תמימים הה האלוף
הרר שמואל בר ג* זל אשר
הלך לעולמו ו שבק חיים
לכל הי : תנצבה
Transkripce
Jiskra jeho žití vyšla prvního dne novoluní
marchešvan léta: *Jenž dosvědčí jeho bezelstnost
**
Potěšen bývá člověk výpovědí úst učených (parf. prv 15:23)
byv živ z poctivé lopoty, protože takto vedou jeho kroky
do dalších světů. I tento se ubíral cestou laskavosti
a pokory, jeho slova utěšovala, dokud se v plnosti svých dní
nevydal vzhůru - takový byl *ha-aluf
pan
Šmuel bar G**
jenž se vydal do svého světa a vrátil jiskru života všemu živému
---- pm ----
přepočet : 7. října 1754
marchešvan léta: *Jenž dosvědčí jeho bezelstnost
**
Potěšen bývá člověk výpovědí úst učených (parf. prv 15:23)
byv živ z poctivé lopoty, protože takto vedou jeho kroky
do dalších světů. I tento se ubíral cestou laskavosti
a pokory, jeho slova utěšovala, dokud se v plnosti svých dní
nevydal vzhůru - takový byl *ha-aluf
pan
Šmuel bar G**
jenž se vydal do svého světa a vrátil jiskru života všemu živému
---- pm ----
přepočet : 7. října 1754
Poznámka
chrono
