Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00439
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00439 |
| Hrob číslo | 6-02-59 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Josef Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יו* *ב ערח סיון תקנג לק
/אריות/
פנ
יעקב איש תם עלה בסערה
לשמים הלך בדרכי יושר
עסק במומ באמונה שמו
ה יעקב בכ יוסף חיים זל
תנצבה
/אריות/
פנ
יעקב איש תם עלה בסערה
לשמים הלך בדרכי יושר
עסק במומ באמונה שמו
ה יעקב בכ יוסף חיים זל
תנצבה
Transkripce
(lvi nesoucí kartuši)
V předvečer novoluní sivan 5553
sem byl uložen
bezúhonný Jaakov, jen se u vichru bouře
povznesl vzhůru na Nebesa, a do té chvíle
chodíval Přímou cestou a poctivě a věren
zásadám vedl své živobytí
totiž
pan Jaakov, ben Josef Chajim
---- pm ----
přepočet 29. ijar = 11. května 1793
V předvečer novoluní sivan 5553
sem byl uložen
bezúhonný Jaakov, jen se u vichru bouře
povznesl vzhůru na Nebesa, a do té chvíle
chodíval Přímou cestou a poctivě a věren
zásadám vedl své živobytí
totiž
pan Jaakov, ben Josef Chajim
---- pm ----
přepočet 29. ijar = 11. května 1793
