Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00446
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00446 |
| Hrob číslo | 6-02-66 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | A*** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בעשק מקץ כט כסליו תקסג*ל
נפטר הישיש
הרר מרדכי בר*א זל סופר סתם
ומרדכי יצא מהאי עלמא והלך
לעלמא דקשוט וביצאתו עשה
רושם פנה הודה פנהזיוה פנה
הדרה על כן צו/== ==/ שופר
/== פגמ ==/
נפטר הישיש
הרר מרדכי בר*א זל סופר סתם
ומרדכי יצא מהאי עלמא והלך
לעלמא דקשוט וביצאתו עשה
רושם פנה הודה פנהזיוה פנה
הדרה על כן צו/== ==/ שופר
/== פגמ ==/
Transkripce
V předvečer šabatu parašat Mi-kec, tj. dne
29. kislev 5563 (24. prosince 1802)
skonal v koruně šedin
vážený pan Mordechaj ben A**, *sofer stam
**
Mordechaj opustil tento svět a odebral se
do Světa pravdy. Při svém odchodu ještě
pořídil závěť. Odešla sláva, ztratil se jas,
odešla nádhera (poškozeno)
29. kislev 5563 (24. prosince 1802)
skonal v koruně šedin
vážený pan Mordechaj ben A**, *sofer stam
**
Mordechaj opustil tento svět a odebral se
do Světa pravdy. Při svém odchodu ještě
pořídil závěť. Odešla sláva, ztratil se jas,
odešla nádhera (poškozeno)
