Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00447
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00447 |
| Hrob číslo | 6-02-67 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | S** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בשק ערח סיון תקסז ל
אברהם
זקן בא בימים הלך
לעלמה דקשוט הוא
הישיש ה אברהם ב*ש
איש הישר בנדיבים ביתו
היה פתוח לעניים מלחמו נ*
לרעבים וגם היה בין המשכימי*
ומעריבים /= תר*א/
אברהם
זקן בא בימים הלך
לעלמה דקשוט הוא
הישיש ה אברהם ב*ש
איש הישר בנדיבים ביתו
היה פתוח לעניים מלחמו נ*
לרעבים וגם היה בין המשכימי*
ומעריבים /= תר*א/
Transkripce
Abraham zestárnuv a přijda do let
odešel do Světa pravdy o svatém šabatu
v předvečer novoluní sivan 5567 (6. června 1807)
totiž pan
Abraham, syn pana Š**
Ryzí mezi ušlechtilými, jeho domácnost
vždy otevřena chudým. Ze svého krajíce rozdával
hladovým a patřil rovněž k těm, kdo zjitra
i zvečera (poškozeno)
odešel do Světa pravdy o svatém šabatu
v předvečer novoluní sivan 5567 (6. června 1807)
totiž pan
Abraham, syn pana Š**
Ryzí mezi ušlechtilými, jeho domácnost
vždy otevřena chudým. Ze svého krajíce rozdával
hladovým a patřil rovněž k těm, kdo zjitra
i zvečera (poškozeno)
