Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00448
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00448 |
| Hrob číslo | 6-02-68 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | Abraham Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
בשק ב*דרח מרחשן תקסט ל
פט
הישיש והזקן הרר
יואלה בה אברהם ליב
זל הוא היה איש ישר
ומשכיל רוחו היתה
/== פגמ ==/
פט
הישיש והזקן הרר
יואלה בה אברהם ליב
זל הוא היה איש ישר
ומשכיל רוחו היתה
/== פגמ ==/
Transkripce
O svatém šabatu během novoluní chešvan 5569
(tj. dne 22. října 1808)
sem uložili
pana
Joele, syna pana Abrahama Lejba.
Byl již stár a v koruně šedin, ryzí a
prozíravý člověk, jeho duch (==)
---- pm ---
kámen hluboko, spodní řádky porušeny
(tj. dne 22. října 1808)
sem uložili
pana
Joele, syna pana Abrahama Lejba.
Byl již stár a v koruně šedin, ryzí a
prozíravý člověk, jeho duch (==)
---- pm ---
kámen hluboko, spodní řádky porušeny
