Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00450
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00450 |
| Hrob číslo | 6-02-70 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | hluboko |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : הפרח /
זאת מצבת אשה
לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביוני* עטרת בעל*
ותפארת בניה היא
האשה צנועה /==/
מ ריזל בת ה אהרן
ונאספה אל עמה
// תר*א //
זאת מצבת אשה
לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביוני* עטרת בעל*
ותפארת בניה היא
האשה צנועה /==/
מ ריזל בת ה אהרן
ונאספה אל עמה
// תר*א //
Transkripce
(symbol květiny)
Hrob ženy plné jasu (*ešet lapidot)
laskavé mysli i skutků, matky chudých
a sestry ubohých, čelenky ze zlata na
skráních jejího chotě a pýchy jejích dítek
totiž
spopřádané paní Rejzl bat Aharon
Hrob ženy plné jasu (*ešet lapidot)
laskavé mysli i skutků, matky chudých
a sestry ubohých, čelenky ze zlata na
skráních jejího chotě a pýchy jejích dítek
totiž
spopřádané paní Rejzl bat Aharon
