Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00452
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00452 |
| Hrob číslo | 6-02-72 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teschin |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Teschin (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : פרחים/
ביום ב דחג השבועות תרצט לפק
נפטרת
האשה חשובה הזקינה מרת
ריזל אשת ר* שלמה טעשין זל
בת הנדיב המפורסם התורני
כהרר יהודא טעשין יל
/-- פגמ --/
ביום ב דחג השבועות תרצט לפק
נפטרת
האשה חשובה הזקינה מרת
ריזל אשת ר* שלמה טעשין זל
בת הנדיב המפורסם התורני
כהרר יהודא טעשין יל
/-- פגמ --/
Transkripce
(květinový motiv)
Druhého dne svátků šavuot 5599
(tj.20. května 1839) skonala
vážená paní v koruně šedin
paní Rejcl, choť pana Šlomo Teschina
a dcera vznešeného a proslulého znalce tóry
váženého pana Jehudy Teschina
(poškozeno)
Druhého dne svátků šavuot 5599
(tj.20. května 1839) skonala
vážená paní v koruně šedin
paní Rejcl, choť pana Šlomo Teschina
a dcera vznešeného a proslulého znalce tóry
váženého pana Jehudy Teschina
(poškozeno)
