Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00454
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00454 |
| Hrob číslo | 6-02-74 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1771 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | Lejzr (Lozr) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ינ
יום ד* אדר שני שנת תקעח לפק
מת בש*ט
ה שמואל בר לאזר זינגער
גב*דגמח* וחבר ד*חק
**
ש*נים הרבה כל נדרי בהיכל ד* התפלל
מ*תק שפטיו ונועם זמירותיו למלל
ו*דרכו הישר בחיים מעודו עד מותו
א*יך יגיעו תמיד ושמח בחלקו בחיותו
ל*א יוכל לחרות דכל על זאת מצבה
ז*קנים מחניס אותו בשם איש חדוה
י*דע מפעלותיו נדקים להדוה
נ*גרי דמעות / == == /
==
גרמ*
גרמ*
יום ד* אדר שני שנת תקעח לפק
מת בש*ט
ה שמואל בר לאזר זינגער
גב*דגמח* וחבר ד*חק
**
ש*נים הרבה כל נדרי בהיכל ד* התפלל
מ*תק שפטיו ונועם זמירותיו למלל
ו*דרכו הישר בחיים מעודו עד מותו
א*יך יגיעו תמיד ושמח בחלקו בחיותו
ל*א יוכל לחרות דכל על זאת מצבה
ז*קנים מחניס אותו בשם איש חדוה
י*דע מפעלותיו נדקים להדוה
נ*גרי דמעות / == == /
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Jiskra jeho života odešla
dne 4. we-adar 5578, kdy s nejlepší pověstí skonal.
Pan
Šemuel bar Lozr Singer
gabaj charitativních spolků a člen Chevra kakdiša
***** krypto : Šmuel Singer *****
Dlouho léta předkládal v Paláci Nejvyššího velezpěv *Kol nidrej
a obratným způsobem a lahodným zpěvem vršil modlitby.
Odmalička až do svého skonu se dřel Přímé cesty
a radoval se z toho, co ho potkalo a co přinášel osud.
To ani nelze náležitě vytesat na tento pomník.
S pověstí muže radostné (tolerance) předsedal stařešinům
a jeho působení nejlépe znají odstrčení a odsouzení k bídě
Vodopády slz (poškozeno)
==
Hier ruhet
Samuel Singer
geboren 1771 - gestorben 1818
Friede seiner Asche
dne 4. we-adar 5578, kdy s nejlepší pověstí skonal.
Pan
Šemuel bar Lozr Singer
gabaj charitativních spolků a člen Chevra kakdiša
***** krypto : Šmuel Singer *****
Dlouho léta předkládal v Paláci Nejvyššího velezpěv *Kol nidrej
a obratným způsobem a lahodným zpěvem vršil modlitby.
Odmalička až do svého skonu se dřel Přímé cesty
a radoval se z toho, co ho potkalo a co přinášel osud.
To ani nelze náležitě vytesat na tento pomník.
S pověstí muže radostné (tolerance) předsedal stařešinům
a jeho působení nejlépe znají odstrčení a odsouzení k bídě
Vodopády slz (poškozeno)
==
Hier ruhet
Samuel Singer
geboren 1771 - gestorben 1818
Friede seiner Asche
