Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00466
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00466 |
| Hrob číslo | 6-02-86 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Gedaljahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הישיש הרר
צבי הרש בר* /גדח/
תם וישר היה כל
ימיו היה עוסק
בגמילות חסד של
אמת ונפטר
/== פגימות ==/
הישיש הרר
צבי הרש בר* /גדח/
תם וישר היה כל
ימיו היה עוסק
בגמילות חסד של
אמת ונפטר
/== פגימות ==/
Transkripce
(p.n.)
Muž v koruně šedin, vážený pan
Cvi Hirš ben Gdh* (?)
Celý život žil bezúhonně a upřímně,
také se pilně věnoval skutkům ryzího
milosrdenství. Umírá
(poškozeno)
---- pm ----
*) gmilut chesed šel emet (skutky ryzího milosrdenství)
je epiteton označující účast v Chevra kadiša
Muž v koruně šedin, vážený pan
Cvi Hirš ben Gdh* (?)
Celý život žil bezúhonně a upřímně,
také se pilně věnoval skutkům ryzího
milosrdenství. Umírá
(poškozeno)
---- pm ----
*) gmilut chesed šel emet (skutky ryzího milosrdenství)
je epiteton označující účast v Chevra kadiša
