Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00469
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00469 |
| Hrob číslo | 6-02-89 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brück |
| Jméno | Moše Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן : נאחשים וכש*ט/
פט
****
משה עלה רום הביון
אל תוך הגן נוח אפריון
לחסות בצל כנפי העליון
וכל מעשיו בתם ובנקיון
הה הישיש הנעלה ה
משה שמואל בריך זל
פט
****
משה עלה רום הביון
אל תוך הגן נוח אפריון
לחסות בצל כנפי העליון
וכל מעשיו בתם ובנקיון
הה הישיש הנעלה ה
משה שמואל בריך זל
Transkripce
(symbol spletených hadů)
****
Moše se povznesl až do nebeských výšin (*rom Hevjon)
až doprostřed Zahrady nebeského klidu, (*apirjon)
aby se tam přikryl Křídly Nejvyššího. (*elijon)
Vždyť každý jeho čin byl nesen bezúhonnou čistotou (*nakijon)
takový byl
ušlechtilý a šedinami korunovaný pan
Moše Šemuel Brück (?)
****
Moše se povznesl až do nebeských výšin (*rom Hevjon)
až doprostřed Zahrady nebeského klidu, (*apirjon)
aby se tam přikryl Křídly Nejvyššího. (*elijon)
Vždyť každý jeho čin byl nesen bezúhonnou čistotou (*nakijon)
takový byl
ušlechtilý a šedinami korunovaný pan
Moše Šemuel Brück (?)
