Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00472
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00472 |
| Hrob číslo | 6-02-92 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | Bauer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Neftali |
| Pozn. lokalita | Rosice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : פרחים/
רק בגרמנית
רק בגרמנית
Transkripce
(mísa s květinami)
Hier ruhet
an der Seite ihres, wie sie zu früh hinge=
schiedenen Gatten
Frau Anna Singer
geborene Bauer aus Rossitz ihre Fami=
lie beweint in ihr das Muster kindlicher
und schwesteriche Treue, Liebe u. Zartl=
lichkeit, ihre Freunde und Freindinen
die aufopfernde Freundin, die Armuth
die stets willige Helferin in der Noth.
Sie entschlummert, wie sie gelebt
in Gott am 25.t Okt 1849 zu Rossitz
(jeden řádek hluboko)
Hier ruhet
an der Seite ihres, wie sie zu früh hinge=
schiedenen Gatten
Frau Anna Singer
geborene Bauer aus Rossitz ihre Fami=
lie beweint in ihr das Muster kindlicher
und schwesteriche Treue, Liebe u. Zartl=
lichkeit, ihre Freunde und Freindinen
die aufopfernde Freundin, die Armuth
die stets willige Helferin in der Noth.
Sie entschlummert, wie sie gelebt
in Gott am 25.t Okt 1849 zu Rossitz
(jeden řádek hluboko)
