Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00487
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00487 |
| Hrob číslo | 6-03-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1706 |
| Dat. úmrtí rok do | 5466 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | M** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ש= יהודה אתה יודוך אחיך =ל
תסו
הצדיק וחכים אשר הי*
מושלם במעלות ובמדות
ושימש ה*ה* הרב ולא הגיע
לחצי ימיו נפלה שלהבת
בב*ה כמ* יהודאליב ב*כ* מ*
ונפטר ביום ד* ח* תמוז ש*
תסו ל
תסו
הצדיק וחכים אשר הי*
מושלם במעלות ובמדות
ושימש ה*ה* הרב ולא הגיע
לחצי ימיו נפלה שלהבת
בב*ה כמ* יהודאליב ב*כ* מ*
ונפטר ביום ד* ח* תמוז ש*
תסו ל
Transkripce
Léta : Tobě, Judo, vzdají tví bratří čest*
*Cadik a kacin, dokonalých vlastností i činů,
a sloužil Nauce Nejvyššího neuvěřitelně oddaně,
dosáhl však ledva poloviny svých dní, kdy
v Chrámu vypukl požár - totiž pan
Jehuda Lejb ben Moše.
Umírá dalet* 8. tamuz 5466 (6. července 1706)
*Cadik a kacin, dokonalých vlastností i činů,
a sloužil Nauce Nejvyššího neuvěřitelně oddaně,
dosáhl však ledva poloviny svých dní, kdy
v Chrámu vypukl požár - totiž pan
Jehuda Lejb ben Moše.
Umírá dalet* 8. tamuz 5466 (6. července 1706)
