Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00653
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00653 |
| Hrob číslo | 6e-83 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
יב אב תקסד ל
האלוף והקצין הרר שמעון
בן המנוח כה*רר יוסף בר*ש זל
הוא היה איש נדיב לב הלך
בתמים מעשיו היו באמונה
שלימים אכל מיגיע כפו בכל
ימי היותו על אדמתו לעולמו
הלך ושבק חיים לכל חי : תנצבה
פנ
יב אב תקסד ל
האלוף והקצין הרר שמעון
בן המנוח כה*רר יוסף בר*ש זל
הוא היה איש נדיב לב הלך
בתמים מעשיו היו באמונה
שלימים אכל מיגיע כפו בכל
ימי היותו על אדמתו לעולמו
הלך ושבק חיים לכל חי : תנצבה
Transkripce
(dva lvi nesoucí kartuši)
***
Sem dne 12. av 5564 uložili
*ha-aluf, ha-kacin pana Šimaona
syna zesnulého pana Josefa bar Š*.
Byl to člověk ušlechtilého srdce, jenž chodíval
bez úhony, každý jeho čin byl věrný Nebesům.
Býval živ z výtěžku své vlastní lopoty - a to celou dobu
svého pobývání na této zemi. Poté se odebral do svého
světa a vrátil život všemu živému
---- pm ----
přepočet : 20. července 1804
***
Sem dne 12. av 5564 uložili
*ha-aluf, ha-kacin pana Šimaona
syna zesnulého pana Josefa bar Š*.
Byl to člověk ušlechtilého srdce, jenž chodíval
bez úhony, každý jeho čin byl věrný Nebesům.
Býval živ z výtěžku své vlastní lopoty - a to celou dobu
svého pobývání na této zemi. Poté se odebral do svého
světa a vrátil život všemu živému
---- pm ----
přepočet : 20. července 1804
