Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00887
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00887 |
| Hrob číslo | 7-01-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Babette / Breindl |
| Jméno otce | Zerner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Vídeň |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
האשה היקרה החשובה מרת
בריינדל בת מהורר דוד
צערנר אשת הרר שמואל ווייס
מעיר הבירה ווייען נפטרה ביום א
כא אדר ראשון
בשנת תרמא לפק
גרמ
==
האשה היקרה החשובה מרת
בריינדל בת מהורר דוד
צערנר אשת הרר שמואל ווייס
מעיר הבירה ווייען נפטרה ביום א
כא אדר ראשון
בשנת תרמא לפק
Transkripce
Hier ruht
Frau
Babette
Weiss
geb. Zerner
gest. 26. Feber 1881 in ihrem
mühevollen 55. Lebensjahre
Betrauert und beweint von
ihrem Gatten u. Kindern
F. I. A.
==
heb: Breindl bat David Zerner
choť pana Šemuele Weisse z Vídně
alef* 21. adar 5641
Frau
Babette
Weiss
geb. Zerner
gest. 26. Feber 1881 in ihrem
mühevollen 55. Lebensjahre
Betrauert und beweint von
ihrem Gatten u. Kindern
F. I. A.
==
heb: Breindl bat David Zerner
choť pana Šemuele Weisse z Vídně
alef* 21. adar 5641
