Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00891
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00891 |
| Hrob číslo | 7-01-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer / 4 řdk |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
===
===
הבחור שלמה ליב בן הרר
הירש זינגער
מת בשק יז אייר תרמב לפק
**
מה אגמה רוח אביתיך מיום מותך
באמת וכל לב כבדת אותם בהיותך
עצת נערים הסרי דעת שנאת
רק כרצון ותורת הוריך עשית
גרמ
===
===
הבחור שלמה ליב בן הרר
הירש זינגער
מת בשק יז אייר תרמב לפק
**
מה אגמה רוח אביתיך מיום מותך
באמת וכל לב כבדת אותם בהיותך
עצת נערים הסרי דעת שנאת
רק כרצון ותורת הוריך עשית
Transkripce
H. R:
Leopold
Singer
geb. 20. März 1862
gest. am 6. Mai 1882
**
Der Höchste rief Dich u. du bist gekommen
Zurück zu dem der Tod u. Leben gibt
Der Dich vom Vaterherzen weggenommen
Vom Mutterherzen, dass Dich treu geliebt
Der Lehrer Freude u. der Eltern Glück
Gingst Du zur Heimat, ach so früh zurück
Ruhe sanft
===
Leopold
Singer
geb. 20. März 1862
gest. am 6. Mai 1882
**
Der Höchste rief Dich u. du bist gekommen
Zurück zu dem der Tod u. Leben gibt
Der Dich vom Vaterherzen weggenommen
Vom Mutterherzen, dass Dich treu geliebt
Der Lehrer Freude u. der Eltern Glück
Gingst Du zur Heimat, ach so früh zurück
Ruhe sanft
===
