Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00893
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00893 |
| Hrob číslo | 7-01-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5543 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Lazar /Eiezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן : הקופה/
פנ
הרר אליעזר
זינגער
נפטר בשם טוב בליל ג
כט אייר בשנת תרמג לפק
**
ויעקב הלך לדרכו דרך
הקדש דרך גמל חסד עם
החיים וגם עם המתים עשה
חסד של אמת ולא עזב חסדו
ואמתו מעם אלמנות ויתומים
ישלם ה* פעלך ותהי משכרתך
שלמה מעם אלהי ישראל
תנצבה
==
גרמ
גרמ
פנ
הרר אליעזר
זינגער
נפטר בשם טוב בליל ג
כט אייר בשנת תרמג לפק
**
ויעקב הלך לדרכו דרך
הקדש דרך גמל חסד עם
החיים וגם עם המתים עשה
חסד של אמת ולא עזב חסדו
ואמתו מעם אלמנות ויתומים
ישלם ה* פעלך ותהי משכרתך
שלמה מעם אלהי ישראל
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
(symbol pokladničky)
pan
Eliezer Singer
umírá s nejlepší pověstí gimel* 29. ijar 5643
**
Jaakov se vydal svou cestou.
Tu svoji (zde na zemi) zasvětil milosrdenství
vůči živým i mrtvým, věnovav se *gmilut chesed
šel emet, a nezanedbával ani podporu vdov a sirotků.
Kéž Ti Vznešen odplatí všechno to dílo a kéž je místo
tvého odpočívání naplněno Pokojem Sladkého požehnaného
===
HR
Lazar Singer
gestorben am 7. Juli 1853 im 56. Lebensjahre
Tiefbetrauert
von siner Gattin und einzigen Tochter
F. S. A.
pan
Eliezer Singer
umírá s nejlepší pověstí gimel* 29. ijar 5643
**
Jaakov se vydal svou cestou.
Tu svoji (zde na zemi) zasvětil milosrdenství
vůči živým i mrtvým, věnovav se *gmilut chesed
šel emet, a nezanedbával ani podporu vdov a sirotků.
Kéž Ti Vznešen odplatí všechno to dílo a kéž je místo
tvého odpočívání naplněno Pokojem Sladkého požehnaného
===
HR
Lazar Singer
gestorben am 7. Juli 1853 im 56. Lebensjahre
Tiefbetrauert
von siner Gattin und einzigen Tochter
F. S. A.
