Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00895
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00895 |
| Hrob číslo | 7-01-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hauser |
| Jméno | Rosi / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הישרה והתמימה
טובת שכל נעימה ונחמדה
מרת רכל
אשת המושלם ה שמחה
הויזער
מתה בשיבה טובה ביום א*
טו אייר תרמד לפק
**
ר*וכב שמים ירד עליך טל של תחיה
כ*י חסד ואמת חפצת ורשע מאסת
ל*א קפצת ידיך מעניים ואביונים
ז*כרונה ל*עד תהא שמורה בלב כל איש
תנצבה
===
האשה הישרה והתמימה
טובת שכל נעימה ונחמדה
מרת רכל
אשת המושלם ה שמחה
הויזער
מתה בשיבה טובה ביום א*
טו אייר תרמד לפק
**
ר*וכב שמים ירד עליך טל של תחיה
כ*י חסד ואמת חפצת ורשע מאסת
ל*א קפצת ידיך מעניים ואביונים
ז*כרונה ל*עד תהא שמורה בלב כל איש
תנצבה
===
Transkripce
heb: tamima, tovat sechel naima
paní
Rachel Hauser
choť pana Simchy
umírá v požehnaném věku
alef* 15. ijar 5644
**** krypto: Rachel z*l ****
Kéž Ten, jenž putuje nebeskými zástupy sešle i na Tebe rosu vzkříšení
za to, jaks milovala milosrdenství a pravdu nesmiřitelná ke zlu.
Nikdy jsi před chudými a potřebnými neodtáhla dlaň.
V srdci všech zůstane její památka navždy střežena.
===
Rosa
Hauser
gest. 11. Mai 1884
paní
Rachel Hauser
choť pana Simchy
umírá v požehnaném věku
alef* 15. ijar 5644
**** krypto: Rachel z*l ****
Kéž Ten, jenž putuje nebeskými zástupy sešle i na Tebe rosu vzkříšení
za to, jaks milovala milosrdenství a pravdu nesmiřitelná ke zlu.
Nikdy jsi před chudými a potřebnými neodtáhla dlaň.
V srdci všech zůstane její památka navždy střežena.
===
Rosa
Hauser
gest. 11. Mai 1884
