Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00896
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00896 |
| Hrob číslo | 7-01-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Neubauer |
| Jméno | Weith / Fejš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Loos J; Bruenn |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש רב פעלים
הלך בדרכי האושר
ה פייש נייבויער
גבאי ד*חק
נפטר עשק כז חשון
בשנת תרמה לפק
**
עזר כגבר חלציו והלך
כחשיכה כאורה לבקר חולים
ולחות להם משען ומשענה
וגמל סחד של אמת עם המתים
ויזכה לעמוד בתחיה
תנצבה
===
גרמ
איש רב פעלים
הלך בדרכי האושר
ה פייש נייבויער
גבאי ד*חק
נפטר עשק כז חשון
בשנת תרמה לפק
**
עזר כגבר חלציו והלך
כחשיכה כאורה לבקר חולים
ולחות להם משען ומשענה
וגמל סחד של אמת עם המתים
ויזכה לעמוד בתחיה
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
heb: *iš rav paalim
pan
Fejš Neubauer
gabaj Chevra kadiša
umírá erev šabat 27. chešvan 5645
(tj. dne 15. listopadu 1884)
***
Opásal svá bedra jako bojovník a zjitra
i v noci odcházel k nemocným, aby jim byl
přístřeším a odpočinutím. Rovněž poskytoval skutečné
milosrdenství (*chesed šel emet) umírajícím a zesnulým.
Za to si právem zaslouží své vzkříšení
(tanceva)
==
H. R.
Veith
Neubauer
gest. 14. Novemb 1884
im 69. Lebensjahre
------- Loos, Brünn --oo
pan
Fejš Neubauer
gabaj Chevra kadiša
umírá erev šabat 27. chešvan 5645
(tj. dne 15. listopadu 1884)
***
Opásal svá bedra jako bojovník a zjitra
i v noci odcházel k nemocným, aby jim byl
přístřeším a odpočinutím. Rovněž poskytoval skutečné
milosrdenství (*chesed šel emet) umírajícím a zesnulým.
Za to si právem zaslouží své vzkříšení
(tanceva)
==
H. R.
Veith
Neubauer
gest. 14. Novemb 1884
im 69. Lebensjahre
------- Loos, Brünn --oo
