Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00897
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00897 |
| Hrob číslo | 7-01-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Rosalie / Zelda |
| Jméno otce | Herzog (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הישרה והתמימה
טוב שכל נעימה ונחמדה
מצוענת בחכמתה
מרת זעלדה אשת ה
אברהם פישער
מתה בשיבה טובה
ביום א כא אדר שני
שנת תרמו לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
האשה הישרה והתמימה
טוב שכל נעימה ונחמדה
מצוענת בחכמתה
מרת זעלדה אשת ה
אברהם פישער
מתה בשיבה טובה
ביום א כא אדר שני
שנת תרמו לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *jašara we-tamima, tovat sechel
paní
Zelda Fischer
choť pana Abrahama
proslulá svou moudrou prozíravostí (*mecujenet be-chochma)
alef* 21. we-adar 5646
===
Hier ruhet
Frau
Rosalia
Fischer
geb- Herzog
geb. 6. Dezember 1808
gest. 28. März 1886
Tief betrauert von ihrem Gatten
Kindern und Enkeln
paní
Zelda Fischer
choť pana Abrahama
proslulá svou moudrou prozíravostí (*mecujenet be-chochma)
alef* 21. we-adar 5646
===
Hier ruhet
Frau
Rosalia
Fischer
geb- Herzog
geb. 6. Dezember 1808
gest. 28. März 1886
Tief betrauert von ihrem Gatten
Kindern und Enkeln
