Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00898
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00898 |
| Hrob číslo | 7-01-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש רב פעלים ירא שמים
אב לאביונים וזקן ונשוא פנים
כה אברהם פישער זל
נפטר בכטר שם טוב ומעשים טובים
ביום ג כט תמוז
שנת תרנא לפק
תנצבה
===
איש רב פעלים ירא שמים
אב לאביונים וזקן ונשוא פנים
כה אברהם פישער זל
נפטר בכטר שם טוב ומעשים טובים
ביום ג כט תמוז
שנת תרנא לפק
תנצבה
===
Transkripce
*rav paalim, otec zoufalých a vznešený,
korunou šedin oděný
pan
Abraham Fišer
skonal s korunou dobrého jména a skutků
gimel 29. tamuz 5651
(tanceva)
===
Hier ruhet
Herr
Abraham
Fischer
ein charaktervoller Mann
und wahrer Menschenfreund, der durch 40 Jahre
als Armenvater verdienstvoll wirkte u. von seiner Gemeinde
mit vielen Ehrenämtern betraut ward
geb. 20. Oktober 1808
gest. 4. August 1891
Tiefbetrauert von seinen Kindern
und Enkeln
F. S. A.
korunou šedin oděný
pan
Abraham Fišer
skonal s korunou dobrého jména a skutků
gimel 29. tamuz 5651
(tanceva)
===
Hier ruhet
Herr
Abraham
Fischer
ein charaktervoller Mann
und wahrer Menschenfreund, der durch 40 Jahre
als Armenvater verdienstvoll wirkte u. von seiner Gemeinde
mit vielen Ehrenämtern betraut ward
geb. 20. Oktober 1808
gest. 4. August 1891
Tiefbetrauert von seinen Kindern
und Enkeln
F. S. A.
