Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00899
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00899 |
| Hrob číslo | 7-01-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Willheim |
| Jméno | Samuel / Šemuel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
וימת ה שמואל בן ה
יעקב
וויללהיים
בשם טוב מש*ק
ב ניסן תרמז לפק
ויאסף אל עמיו בשיבה טובה
שבע ימים עשר וכבד
תנצבה
===
גרמ
גרמ
וימת ה שמואל בן ה
יעקב
וויללהיים
בשם טוב מש*ק
ב ניסן תרמז לפק
ויאסף אל עמיו בשיבה טובה
שבע ימים עשר וכבד
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
Šemuel ben Jaakov Willheim
skonal s nejlepší pověstí na sklonku šabatu
2. nisan 5647
a sytý svých dní se připojil ke svému Lidu
===
Hier ruht
Herr
Samuel
Willheim
gest. 23. März 1887
im 72. Lebensjahre
Beweint von seiner Gattin unn seinen Kindern
betrauert von allen, die sein edles Hez kannten
F. S. A.
------- A. Loos /=/ in Brünn --oo
skonal s nejlepší pověstí na sklonku šabatu
2. nisan 5647
a sytý svých dní se připojil ke svému Lidu
===
Hier ruht
Herr
Samuel
Willheim
gest. 23. März 1887
im 72. Lebensjahre
Beweint von seiner Gattin unn seinen Kindern
betrauert von allen, die sein edles Hez kannten
F. S. A.
------- A. Loos /=/ in Brünn --oo
