Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 100-00902
Lokalita: Ivančice
| Lokalita | Ivančice |
|---|---|
| Kódové číslo | 100-00902 |
| Hrob číslo | 7-01-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Grünzweig |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
===
פנ
איש תם וישר
כה שמחה
בן מוה אברהם
גרינצוויג זל
הל* בש*ט בן סח שנה ביום ב*ה* אייר
תרן לפק
תנצבה
גרמ
===
פנ
איש תם וישר
כה שמחה
בן מוה אברהם
גרינצוויג זל
הל* בש*ט בן סח שנה ביום ב*ה* אייר
תרן לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Simon
Grünzweig
gestorben am 28. April 1890
in seinem 69. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Kindern
Friede seiner Asche
===
Ryzí a upřímný
pan Simcha ben Abraham
Grünzweig
umírá s nejlepší pověstí ve svém 68. roce
dne bejt* 8. ijar 5650
Herr
Simon
Grünzweig
gestorben am 28. April 1890
in seinem 69. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Kindern
Friede seiner Asche
===
Ryzí a upřímný
pan Simcha ben Abraham
Grünzweig
umírá s nejlepší pověstí ve svém 68. roce
dne bejt* 8. ijar 5650
